See:

Смотри:

• HCOB 28 Aug 68 II Drugs

• БОХС от 28 фев 68 II НАРКОТИКИ

Refer:

Ссылки:

• HCOB 19 May 69RB Drug And Alcohol Cases Prior Assessing

• БОХС от 19 мая 69ПБ ПРИОРИТЕТНАЯ ОЦЕНКА НАРКОТИЧЕСКИХ И АЛКОГОЛЬНЫХ КЕЙСОВ

A person who has been on drugs is one of the "seven types of resistive cases. " (These types are found on the Scientology Green Form No. 40.)

A person who has been on drugs, alcohol or medicines seldom runs on any other type of engram, seldom goes backtrack well, and is subject to somatic, emotional and perceptic shut-offs making any other type of Dianetic running a vain activity.

Drugs since 1962 have been in very widespread use. Before then they were rare. A worldwide spread of drugs occurred. A large percentage of people became and are drug takers.

Человек, который принимал наркотики, алкоголь или лекарства редко проходит любой другой вид инграммы, редко двигается назад по траку с лёгкостью и подвержен соматическим, эмоциональным блокировкам, а также блокировкам восприятий, что делает любой другой вид Дианетического прохождения пустым действием.

By drugs (to mention a few) are meant – tranquilizers, opium, cocaine, marijuana, peyote, amphetamine and the psychiatrist's gifts to Man, LSD and Angel Dust, which are the worst. Any medical drugs are included. Drugs are drugs. There are thousands of trade names and slang terms for these drugs.

С 1962, наркотики широко использовались. До этого они были редки. Возникло всемирное распространение наркотиков. Большой процент людей стал принимать наркотики и принимает их по сей день.

Alcohol is included as a drug and receives the same treatment in auditing.

Под наркотиками (чтобы упомянуть несколько названий) подразумеваются – транквилизаторы, опиум, кокаин, марихуана, пейот, амфетамин и дары психиатров Человеку – ЛСД и ангельская пыль, которые являются наиболее худшими. Включаются любые медицинские наркотики. Наркотики это наркотики. Существуют тысячи торговых названий и жаргонных терминов для этих наркотиков.

By alcohol (to mention a few) is meant whiskey beer, wine, vodka, rum, gin, etc. – in other words any fermented or distilled liquor or drink of any kind or fumes of such with some percentage of alcohol content.

АЛКОГОЛЬ включается в качестве наркотика и к нему применяются такие же способы прохождения.

Drugs are supposed to do wonderful things but all they really do is ruin the person.

Под алкоголем (чтобы упомянуть несколько названий) подразумевается виски, пиво, водка, ром, джин и т.д. – другими словами любой перебродивший или дистиллированный ликёр или напиток любого вида или пары этого, в котором содержится некоторый процент алкоголя. /Далее в тексте просто алкогольный напиток./

Even someone off drugs for years still has "blank periods. " The abilities to concentrate or to balance are injured.

От наркотиков ожидается, что они делают замечательные вещи, но всё, что они на самом деле делают, так это наносят вред человеку.

The moral part of it has nothing to do with auditing. The facts are that:

Даже если кто-то перестал употреблять наркотики, у него всё равно есть «периоды пробелов в памяти». Способности сосредоточиться или уравновешиваться повреждены.

(a) People who have been on drugs can be a liability until the condition is handled in auditing.

Моральная сторона этого не имеет никакого отношения к одитингу.

(b) A former drug user is a resistive case that does not make stable gains until the condition is handled.

Факты таковы:

(c) Auditing is the only successful means ever developed for handling drug damage.

а) Люди, которые принимали наркотики, могут иметь к ним склонность дотех пор, пока с их состоянием не справятся при помощи одитинга.

б) Человек, который принимал наркотики, является сопротивляющимся кейсом, который не будет достигать стабильных побед до тех пор, пока с его состоянием не справятся.

People who have been on drugs are sometimes afraid of running engrams.

в) Одитинг – это единственный когда-либо разработанный способ, который успешно справляется с наркотическим повреждением.

In fact, it is almost a way to detect a "druggie. "

The drugs, particularly LSD and even sometimes antibiotics or other medicines to which the person has an allergy, can turn on whole track pictures violently.

Люди, которые принимали наркотики, иногда боятся проходить инграммы.

These tend to overwhelm the person and make him feel crazy. Some of these people are afraid to confront the bank again.

На самом деле, это почти во всех случаях верный способ определить «нарка».

If a person "doesn't like Dianetics" and doesn't want to be run on engrams, it is necessary to put him through the Hard TRs Course and Objectives. If Dianetics has been run but poorly, it should of course be repaired fully with an L3RF (list used to correct Dianetic errors). But if the person still flinches. the Hard TRs Course and Objectives successfully completed will handle.

Наркотики, в особенности ЛСД и иногда даже антибиотики или другие медикаменты, на которые у человека есть аллергия, могут жутко перемешать картинки со всего трака.

Это склонно к подавлению человека и приобретению у него чувства, что он сумасшедший. Некоторые из этих людей боятся конфронтировать банк снова.

Objective Processes are numerous. It may be necessary to run these on a person still on drugs and even put the person through a Hard TRs Course to get the person off drugs. Doing this usually avoids the painful "withdrawal symptoms," particularly present in coming off heroin or psychiatric "treatment" drugs. (Note, some persons have been put on some therapeutic drug by an M. D. – such as insulin and possibly should remain on it until well advanced into auditing. But these are not the usual drug. It is up to the pc, the auditor and the doctor what should be done in such cases. Tranquilizers are not acceptable, however.)

Если человеку «не нравится Дианетика» и он не хочет получать одитинг по инграммам, необходимо провести его через курс жёстких ТУ и объективы. Если Дианетика паршиво проводилась до этого, то это, конечно же, должно быть полностью исправлено при помощи R3RЕ (список используемый для исправления Дианетических ошибок). Но, если человек всё ещё отказывается, то курс жёстких ТУ и успешно выполненные объективы исправят положение.

Drugs are done first.

Существует множество объективных процессов. Возможно, будет необходимо провести их с человеком, который всё ещё принимает наркотики, и даже провести человека через курс жёстких ТУ, чтобы снять его с наркотиков. Выполнение этого обычно предотвращает болезненные «синдромы отхождения», которые обычно происходят при выходе героина или наркотиков психиатрического «лечения». (Отметьте, что некоторые люди принимали некоторые терапевтические наркотики по указанию врача – такие как, например, инсулин и возможно будут продолжать его принимать до тех пор, пока хорошо не продвинутся в одитинге. Но это не обычный наркотик. Это зависит от пк, одитора и доктора, что делать в таких случаях, однако, транквилизаторы всё равно не приемлемы.)

Why? Because drugs make a resistive case! Other Dianetic actions and Scientology as well will get loses if drugs are not handled first.

Any current Dianetic case failures are from flubby Dianetic auditing or the person has been on drugs or alcohol which were not handled by Dianetics.

Над наркотиками работают в первую очередь.

It hasn't harmed anyone to omit drug handling. But it made it hard or impossible to get stable case gain.

Почему? Да потому, что наркотики делают кейс сопротивляющимся! Другие Дианетические действия, да и Саентологические, также не получатся, если сначала не справиться с наркотиками.

Thus any Dianetic pc who has had drug handling omitted must be run on drugs as soon as possible before more auditing is given.

Любая текущая Дианетическая неудача с кейсом исходит от идиотского Дианетического одитинга, либо от того, что человек принимал до этого наркотики и алкогольные напитки, и с этим не справились при помощи Дианетики.

I repeat, drugs or alcohol in most instances make a resistive case so the point must be handled before the case will attain and hold case gain.

Если упустить разрешение проблемы наркотиков, то это никому не причинит боли. Но это сделает очень трудным или невозможным достичь стабильной победы над кейсом.

Any pc who is not making it in auditing should be checked for a drug or alcohol history.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЛЮБОЙ ДИАНЕТИЧЕСКИЙ ПК С КОТОРЫМ БЫЛО УПУЩЕНО УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОВЕДЁН ПО НАРКОТИКАМ НАСТОЛЬКО СКОРО, НАСКОЛЬКО ЭТО ВОЗМОЖНО, ДО ТОГО, КАК ОН ПОЛУЧИТ ЕЩЁ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ОДИТИНГ.

Я повторю, наркотики и алкогольные напитки в большинстве случаев делают кейс сопротивляющимся, так что с этим моментом нужно справиться до того, как кейс сможет достичь и удержать победу над кейсом.

In investigating a series of cases who were not making it. I found in each one that the person had been on drugs or alcohol and that drugs or the alcohol had not been run out.

ЛЮБОЙ ПК, КОТОРЫЙ НЕ ДОБИЛСЯ ПОБЕДЫ НАД КЕЙСОМ В ОДИТИНГЕ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОВЕРЕН НА НАЛИЧИЕ НАРКОТИЧЕСКОЙ ИЛИ АЛКОГОЛЬНОЙ ИСТОРИИ.

Drug data was not covered fully enough in the Dianetics pack. Only Prior Assessment to Drugs was given.

Thus I have found several Dianetic pcs were only run on the Prior Assessment to Drugs. This is not good enough as it is only a partial handling.

При исследовании серий кейсов, которые не добились побед над кейсом, в каждом случае я обнаружил, что этот человек принимал наркотики или алкоголь и что с этим не справились.

Данные о наркотиках недостаточно полно раскрываются в Дианетическом курсовом буклете. Там приведена только приоритетная оценка по полученным наркотикам. Это недостаточно хорошо, так как это только частичное разрешение проблемы.

Here is the full New Era Dianetics Drug Rundown.

Здесь приведён полный рандаун наркотиков по Дианетике новой эры.

Ask the pc each question on the Original Assessment Sheet. Mark all reads. Make sure you get specific and complete answers to your questions.

Note: On Item E, do not ask the pc for whole track drugs. You want only drugs medicine or alcohol he has taken this lifetime.

Задайте пк каждый вопрос из исходной таблицы оценки. Отмечайте все показания. Убедитесь, что вы получаете полные и определённые ответы на свои вопросы.ПРИМЕЧАНИЕ: В пункте Д не спрашивайте пк о наркотиках на полном траке – вас интересуют наркотики, медикаменты или алкогольные напитки, которые он принимал в этой жизни.

(Ref: HCOB 19 Jun 78 New Era Dianetics Series 3, OBJECTIVE ARC.)

(Ссылка: БОХС от 19 июня 78, Серия Дианетики новой эры 3, ОБЪЕКТИВНОЕ АРО)

This step can be done concurrently with other drug handling.

Этот шаг может делаться одновременно с другими программами урегулирования наркотиков.

(Ref: HCOB 30 Apr 78 Sweat Program Further Data

(Ссылки:

HCOB 6 Feb 78R LSD And The Sweat Program

• БОХС от 30 апр 78 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ О ПРОГРАММЕ ПОТЕНИЯ

HCOB 6 Feb 78R-1 LSD and the sweat program addition)

This includes CCHs 1-10, SCS on an Object and SCS.

(SOP 8C and Op Pro by Dup are included in later steps of the Drug Rundown.)

Это включает в себя УОО с 1 по 10, НИО с предметом и НИО.(СОП 8У и От Про пу Вос включены в более поздние шаги этого рандауна наркотиков).

A Hard TRs Course consists of TRs 0-9.

Курс жёстких ТУ состоит из ТУ 0-9

Ref: HCOB 16 Aug 71R Training Drills Remodernized

(Ссылки:

HCOB 7 May 68 Upper Indoc TRs

• БОХС от 16 авг 71П УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

BPL 18 Sep 78 New Era Dianetics Hard TRs Course)

(Ref: HCOB 9 Jul 78 Dianetic C/S-1)

(Ссылка: БОХС от 9 июл 78, ДИАНЕТИЧЕСКОЕ К/С-1)

All drugs, medicine and alcohol which the pc has taken in this lifetime have been listed on the Original Assessment Sheet.

At this point, choose the best reading drug, alcohol or medicine from the Original Assessment Sheet and run it out R3RA Quad Narrative. (For example: "Return to the time you took whiskey and tell me when you are there. ")

Все наркотики, медикаменты и алкогольные напитки, которые принял пк в этой жизни, были перечислены в исходной таблице оценки.

You do not check interest on drug items.

На этом этапе выбирайте давший наибольшее показание наркотик, алкогольный напиток или медикамент из исходной таблицы оценки и проходите его при помощи повествовательной четвёрки R3RA.

Run out each reading drug, alcohol or medicine on the drug list (in order of read) by R3RA quad narrative first. Otherwise, you can end up spinning the pc way down the track.

Например: «Вернись в случай, когда ты принимал виски, и скажи мне, когда ты будешь там».

In running narrative on this lifetime drug, medicine or alcohol individual items you will find that it is easier to do if you run earlier beginning and earlier incident rather than attempt to limit him to the first this lifetime incident he comes up with, as there will usually be more than one incident when he took whiskey, for example. So you always ask earlier beginning but if it is necessary you ask earlier incident with the question, "Is there an earlier incident when you took whiskey?"

НЕ ПРОВЕРЯЙТЕ ИНТЕРЕС НА НАРКОТИЧЕСКИХ ПУНКТАХ.

Pcs commonly tend to wind up way back down the whole track at this stage of their auditing and that is not what you're aiming for here either. What you're interested in is this lifetime, this body. But this doesn't mean you don't run track on the Drug Rundown; just don't push it. And never insist the pc run any type of chain when he says there's nothing there.

ВНАЧАЛЕ ПРОХОДИТЕ КАЖДЫЙ ДАВШИЙ ПОКАЗАНИЕ НАРКОТИК, АЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК ИЛИ МЕДИКАМЕНТ В СПИСКЕ НАРКОТИКОВ (В ПОРЯДКЕ ВЕЛИЧИНЫ ПОКАЗАНИЯ) ПРИ ПОМОЩИ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ ЧЕТВЁРОК R3RA.

When all reading drugs, medicines, alcohols on the list have been run to EP by R3RA Narrative Quad, go on to the next step.

Иначе вы можете совсем запутать трак пк.

При прохождении повествовательно отдельных пунктов наркотика, медикамента или алкогольного напитка, принятых в этой жизни вы обнаружите, что легче будет пройти более раннее начало и более ранний случай, а не пытаться ограничить пк первым случаем, произошедшим в этой жизни, потому как, наверняка, существует более, чем один случай, когда он принимал виски.

A) Choose the best reading drug, alcohol or medicine from the Original Assessment Sheet and do a preassessment on it.

Так что, вы всегда спрашиваете более раннее начало, но если возникает такая необходимость, спрашивайте более ранний случай, задавая следующий вопрос:

"Are (preassessment item) connected with taking (the drug, medicine or alcohol)?" is the preassessment question.

«Есть ли более ранний случай, когда ты принимал виски?»

B) Take the best reading preassessment item off the preassessment and ask the pc:

Обычно пк на этом этапе одитинга склонны к тому, чтобы путешествовать по всему траку, но это не то, чего вы стремитесь достичь здесь. То в чём вы на самом деле заинтересованы это эта жизнь, это тело. Но это не означает, что вы не проходите трак в рандауне наркотиков; просто не стоит отталкивать его. И никогда не настаивайте на том, чтобы пк прошёл какой-либо тип цепи, когда он говорит, что там ничего нет.

"What (best reading preassessment item) are connected with taking (the drug, medicine, or alcohol)?"

Когда все, давшие показание наркотики, медикаменты, алкоголь в этом списке были пройдены до КЯ при помощи повествовательных четвёрок R3RA, переходите к следующему шагу.

This is the running item list question for that particular drug. You write this question at the top of the page and write down exactly what the pc said, noting any read that occurred when he said it.

C) Take up the best reading running item (make sure you noted reads as the pc gave you the items) and run it R3RA Quad.

А) Выберите давший наилучшее показание наркотик, алкогольный напиток или медикамент из таблицы исходной оценки и сделайте по нему предоценку.

Do not check interest on drug items.

«С употреблением (наркотик, медикамент или алкогольный напиток) связаны (пункт предоценки)?» является вопросом предоценки.

D) Handle all reading running items found in Step B in order of read with R3RA Quad.

Б) Возьмите из предоценки пункт, давший наилучшее показание и спросите пк:

E) Using that same original drug item repeat Step A.

«Какие (давший наилучшее показание пункт предоценки) связаны с употреблением (наркотик, медикамент или алкогольный напиток)?»

F) Repeat Steps B to E.

Это вопрос для получения списка пунктов для прохождения в отношении этого определённого наркотика. Вы пишете этот вопрос в самом начале страницы и записываете точно то, что сказал преклир, отмечая любое показание, которое возникло во время речи пк.

Fa) Using the first original item continue Steps A, B, C, D, E until the Preassessment List simply F/Ns.

В) Возьмите давший наибольшее показание пункт для прохождения (будьте уверены в том, что вы отметили показания, когда пк давал вам пункты) и пройдите это при помощи четвёрок R3RA.

Fb) Take the next individual drug, medicine, or alcohol item that read on the original list and repeat Steps A to Fa on it until you have handled every item that read on the Original Assessment Sheet.

НЕ ПРОВЕРЯЙТЕ ИНТЕРЕС НА НАРКОТИЧЕСКИХ ПУНКТАХ.

G) When there are no more items unhandled on the original list that read and no further items reading, but there are some unrun original items on the list, null with Suppress and Invalidate buttons.

Г) Справьтесь со всеми найденными в шаге (В) и давшими показание пунктами в порядке показаний при помощи четвёрок R3RA.

H) Run any now reading items with Steps A to Fb.

Д) Используя тот же самый исходный наркотический пункт, повторите шаг (А).

I) Use up the whole list of drugs in this way, doing the preassessment and Steps B to H on all reading drugs. Reassess the drug list. Handle per above instructions any drug which now reads. This is done until the entire drug list F/Ns when called. (Note: If during the rundown the pc thinks of other drugs he has taken in this lifetime, add them to the original list with their reads noted, and handle them in turn according to size of read, ensuring you run them R3RA Quad Narrative first.)

Е) Повторите шаги с (Б) до (Д).

Жа) Используя первый исходный наркотический пункт, продолжайте по шагам (A), (Б), (В), (Г), (Д) до тех пор, пока список предоценки не даст П/С.

A) Using the drug list obtained on the Original Assessment, take up the largest reading drug, medicine or alcohol, ask the pc the following preassessment question:

Жб) Возьмите следующий отдельный наркотик, медикамент или алкогольный напиток, который дал показание в исходном списке и повторяйте с ним шаги с (А) по (Жа) до тех пор, пока вы не справитесь со всеми пунктами, давшими показание в исходной таблице оценки.

"Prior to taking (the best reading drug, medicine or alcohol), were there (preassessment item)?"

З) Когда в исходном списке больше не осталось необработанных пунктов, которые дают показание, и никакие пункты больше не дают показаний, но в списке есть ещё некоторые не пройденные исходные пункты, то обнулите их при помощи кнопок Подавления и Обесценивания.

B) Take the best reading preassessment item and ask:

И) Пройдите любой давший теперь показание пункт по шагам с (А) по (Жб).

"What (preassessment item) did you have prior to taking (the drug, medicine or alcohol)?"

К) Используя полный список наркотиков, сделайте предоценку и шаги с (Б) по (И) со всеми давшими показание наркотиками. Переоцените список наркотиков. Справьтесь с каждым давшим теперь показание наркотиком, согласно инструкциям. Это выполняется до тех пор, пока весь список наркотиков не будет давать П/С при назывании любого его пункта.

C) Use full preassessment steps and run out all reading running items R3RA Quad.

(Примечание: Если, при выполнении этого рандауна, преклир подумает о других наркотиках, которые он принял в этой жизни, внесите их в исходный список оценки, отмечая показания, и справьтесь с ними в очерёдности показания, но будьте уверены, что вы сначала проходите их при помощи повествовательных четвёрок R3RA)

D) Reassess any remaining unrun items found in Step B to see if they now read. If they do, run them. Also check for any more items the pc has to add to the list, and mark down their reads as the pc gives them.

E) Repeat above steps on any items that now read.

А) Используя список наркотиков, полученный в исходной таблице оценки, возьмите давший наибольшее показание наркотик, медикамент или алкогольный напиток и задайте пк следующий вопрос предоценки:

F) When there are no more items to add and no more items reading, but there are some unrun items on the list, null with Suppress and Invalidate buttons.

«Перед употреблением (давший наибольшее показание наркотик, медикамент или алкогольный напиток) были (пункт предоценки)?»

G) Run any now reading items R3RA Quad.

Б) Возьмите давший наибольшее показание пункт предоценки и спросите:

H) Reassess the Preassessment List, using the drug, medicine or alcohol in Step A. Follow remaining steps until all reading items are taken to EP and there are no further reads on reassessment of the Preassessment List.

«Какие (пункт предоценки) предшествовали употреблению (наркотик, медикамент или алкогольный напиток)?»

I) Take up the next best reading drug, medicine or alcohol from Step A. Repeat Steps B to I.

В) Используя все шаги полной предоценки, пройдите все давшие показание пункты при помощи четвёрок R3RA.

The above prior assessment steps are done on each drug, medicine or alcohol that has read. They are handled in order of largest read.

Г) Переоцените любой оставшийся не пройденный пункт, найденный в Шаге В, чтобы отметить, дают ли они теперь показание или нет. Если да, то пройдите их. Также проверьте, есть ли у пк ещё пункты, которые ему следует добавить в список и отметьте показания, если пк расскажет вам о них.

Д) Пройдите описанные выше шаги с любым пунктом, который теперь дал показание.

The final step of the Drug Rundown, when all above steps are fully complete, is to run another set of Objectives on the pc.

Е) Когда больше не осталось пунктов, которые можно было бы добавить в список или которые дают показание, но осталось несколько не пройденных пунктов в списке, обнулите их при помощи кнопок Подавления и Обесценивания.

These are:

Ж) Пройдите любой, давший теперь показание пункт, при помощи четвёрок R3RA.

A) SOP 8C

З) Переоцените лист предоценки, используя наркотик, медикамент или алкогольный напиток из шага А. Выполняйте оставшиеся шаги до тех пор, пока все давшие показание пункты не будут доведены до КЯ и больше не будет показаний на переоценке списка предоценки.

B) OP PRO BY DUP

И) Возьмите следующий давший наибольшее показание на шаге А наркотик, медикамент или алкогольный напиток. Повторите с ним шаги с Б по И.

run in that order, each to its complete EP.

Описанные выше шаги приоритетной оценки проделываются с каждым наркотиком, медикаментом или алкогольным напитком, который дал показание. С ними работают в порядке величины показания.

This is done to bring the pc fully into present time, and it will be a present time which he is now far better able to confront.

Финальный шаг рандауна наркотиков, когда все описанные выше шаги завершены, это проведение другого набора объективных процессов с пк.

This completes the Drug Rundown.

Это:

The Sweat Out Program, if not yet complete by this time, is carried through to completion.

А) СОП 8У

Б) ОТ ПРО ПУ ВОС

пройдите их в таком порядке, каждое до полного КЯ.

Это делается для того, чтобы полностью вернуть пк в настоящее время, которое он теперь может гораздо лучше конфронтировать.

Это будет завершением рандауна наркотиков.

Программа Потения, если она ещё не завершена к этому времени, завершается.